이 대통령, ‘돼지 눈’ 논란에 “말의 품격은 글자가 아닌 통찰의 깊이에서 나와”

2026-11-02 09:44   정치

 사진=뉴시스

이재명 대통령이 자신의 '돼지 눈에는 돼지만 보인다'는 표현을 둘러싼 논란을 두고 "말의 품격은 그릇이 된 글자가 아니라 그 안에 담긴 통찰의 깊이에서 나온다. 껍데기만 좇는 눈에는 껍데기만 보일 뿐"이라고 지적했습니다.

이 대통령은 2일 사회관계망 서비스(SNS)에 "완전히 같은 말인데도 한문을 둘러야만 권위가 생긴다고 믿는 기묘한 분별심"이라면서 이같이 말했습니다.

특히 "돈안지유돈 불안지유불(豚眼只有豚 佛眼只有佛), 무학대사와 이성계간 고담준론의 한 부분이다. 심오한 의미가 깃든 선문답이다. 그대로 인용했으면 별말이 없었을 것"이라면서 "그런데 '부처 눈엔 부처만 보이고 돼지 눈엔 돼지만 보인다'라고 똑같은 말을 한글로 표현하니 격 떨어진다고 한다"라고 강조했습니다.

이 대통령은 이어 "마이동풍, 조족지혈, 우이독경은 어떤가? 소 닭 말을 언급했으니 이것도 한글로 표현하면 격 떨어지는 것인가?"라고 반문했습니다.

장기영 기자 kychang@ichannela.com