[앵커]
'FAFO', : 까불면 큰 코 다친다 

최근 백악관 공식 SNS에 올라온 게시물인데요.

까불면? 누구에게 하는 말일까요?

게시물이 올라온 시점은 마두로 체포 직후였고, 사진의 배경은 경주APEC에서 트럼프와 시진핑이 만나기 30분 전에 찍힌 사진인데요.

워싱턴에서 정다은 특파원입니다.

[기자]
결연한 표정으로 계단을 오르는 트럼프 대통령.

이 사진은 백악관에서 올린 게시물로, 한국말로 해석하자면 '까불면 큰코 다친다'는, 비속어까지 포함된 줄임말이 강조돼 있습니다.

백악관이 이 게시글을 올린 시점은 현지시각 3일. 

니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령을 체포한 직후로, 미국의 이익에 반하는 행위에 대해 단호하게 대응하겠다는 신호로 해석됩니다.

그런데 이 사진은 지난해 10월 부산 김해국제공항에서 촬영됐습니다. 

우연인지 아니면 백악관이 의도를 담은 건지 사진의 의미에 관심이 쏠립니다. 

당시 경주 APEC 정상회의로 트럼프 대통령과 시진핑 국가주석이 한국을 찾아 미중정상회담에 나섰는데, 이 사진은 트럼프가 시진핑을 만나기 30분 전 김해공항 회담장에 입장할 때 찍힌 겁니다.

미국이 이번에 베네수엘라 대통령을 체포한데에는 미국의 우호국가에 중국과 러시아가 세력을 뻗치려는 의도를 차단하려는 의도도 담겨 있다는 분석도 나옵니다.

[크리스토퍼 월츠 / 주유엔 미국대사]
"미국은 서반구가 미국의 적대국, 경쟁국, 라이벌들의 작전 기지로 이용되는 것을 용납하지 않을 것입니다."

때문에 트럼프 대통령의 사진 선택 역시 이런 맥락과 무관하지 않다는 예측이 나오고 있습니다. 

워싱턴에서 채널A 뉴스 정다은입니다.

영상취재 : 이기상
영상편집 : 허민영